注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

甫寸-dr.libo的博客

甫寸之《胃靠养肠靠清》

 
 
 

日志

 
 
关于我

李博 男,中国中医科学院西苑医院 中医消化内科副主任医师,2006年毕业于北京中医药大学。 2005-2012曾担任丁香园循证医学版版主7年, 2014年获得NSFC国家自然科学基金青年项目资助 2015年入选北京市科技新星计划, 2015年入选中国中医科学院西苑医院育才计划。 2016年入选北京中医药传承“双百工程”唐旭东主任医师学术继承人 2016年1月出版小说体中西医消化内科科普书《胃靠养肠靠清》。

网易考拉推荐

坦桑尼亚驻地的邻家女孩——生活幽默两则  

2009-09-05 16:56:06|  分类: 外语学习 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

坦桑尼亚驻地的邻家女孩——生活幽默两则

 

今天下午学习了新概念的课文,学习后闲来无事,到院子里跳绳,看到邻家女孩珍妮佛正在院子里闲坐,很熟的邻居,我们就随便聊聊。

 

说是女孩,其实也是少妇了,已经是两个小女孩的母亲了,一个3岁,一个刚出生。她自己28岁。这边的人,我一般看不出来年龄,因为他们很年轻的时候也显得很老,而随着年龄的增长,面容改变不大。

 

珍妮佛总是抱怨生了小孩以后,变胖了,希望能够减肥,所以,我有时候跳绳的时候会叫上她,以前只能跳20几个,现在也可以跳100个以上了。

 

今天下午我们进行了愉快的交谈,一边喝果汁,一边随便聊了附近的风土人情。

 

 

也算是练习英语吧,我打算给她讲几个Interesting stories。来自新概念的课文,正好和当前的情景比较符合。Jenifer就是一个Housewife,而下面的故事就是一个发生在Housewife身上常见的趣事,哈哈哈——

 

First oneSticky finger

After breakfast, Jenifer sent the children to school and then she went to the shops. It was still early when she retuned home. The children were at school, her husband was at work and the house was quiet. So Jenifer decided to make some meat pies. In a short time she was busy to mixing butter and flour and her hands were soon covered with sticky pastry. At exactly that moment, the telephone rang. Nothing could have been more annoying. Jenifer picked up the receiver between two sticky fingers and was dismayed when she recognized the voice of Helen Bates. It took her ten minutes to persuade her to ring back later. At last she hung up the receiver. What a mess! There was pastry on her fingers, on the telephone, and on the doorknobs. I had no sooner got back to the kitchen than the doorbell rang loud enough to wake the dead. This time it was the postman and he wanted her to sign for a registered letter!

 

 

我的邻居Jenifer非常想减肥,但是这么长时间,一直没有见到她的体型改变。我想起这个小故事,讲给她听,希望她能有所领悟,知道医生想告诉她什么,希望保持健康,并拥有良好身材的朋友们也一起仔细听听吧。

 

Second oneReward for virtue

Our neighbor, Jenifer, has always been fat, but things got so had recently that she decided to go on a diet. She began her diet a week ago. First of all, she wrote out a long list of all the foods which were forbidden. The list included most of things Jenifer loves: butter, potatoes, rice, beer, milk, chocolate, and sweets. Yesterday I paid her a visit. I rang the bell and was not surprised to see that Jenifer was still as fat as ever. She led me into her room and hurriedly hid a large parcel under her desk. It was obvious that she was very embarrassed. When I asked her what she was ding, she smiled guiltily and then put the parcel on the desk. She explained that her diet was so strict that he had to reward herself occasionally. Then she showed me the contents of the parcel. It contained five large bars of chocolates and three bars of sweets.

 

健康的生活需要我们认真面对。生活的幽默和快乐点滴,总是洒落在我们不经意的指缝间。

愉快的下午茶结束了,呵呵。

 

 

  评论这张
 
阅读(754)| 评论(35)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017